home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 December / PCWorld_2005-12_cd.bin / software / temacd / outpostpro / OutpostProInstall.exe / {app} / op_log.de < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2005-09-23  |  26KB  |  405 lines
  1. <params>
  2.   build=~"542"
  3. </params>
  4.  
  5. <menu resources>
  6.   <menu>
  7.     id=#130
  8.     <submenu40002>
  9.       popup40002="Spalteneinstellungen"
  10.       item40002="&Spalten..."
  11.       item10011="Alle Einträge &kopieren"
  12.       item10007="&Markierte Einträge kopieren"
  13.       item10012="Alle Einträge e&xportieren..."
  14.       item10009="Ma&rkierte Einträge exportieren..."
  15.       item10008="Protokolldatei &leeren..."
  16.       item10016="&Inklusive der Auswahl"
  17.       item10017="&Exklusive der Auswahl"
  18.       item10018="Alles an&zeigen"
  19.       item10021="&Aktualisieren"
  20.     </submenu40002>
  21.  
  22.   </menu>
  23.  
  24. </menu resources>
  25.  
  26. <dialog resources>
  27.   <dialog>
  28.     id=#101
  29.     caption="Nach Zeit filtern"
  30.     ctrl65010="Wählen Sie den Zeitraum, für den die Protokolle angezeigt werden sollen."
  31.     ctrl1000="Al&le Einträge der letzten "
  32.     ctrl1007="Einträge &von:"
  33.     ctrl1060="DateTimePicker1"
  34.     ctrl1062="DateTimePicker3"
  35.     ctrl65011="bis:"
  36.     ctrl1061="DateTimePicker1"
  37.     ctrl1063="DateTimePicker3"
  38.     ctrl1="OK"
  39.     ctrl2="Abbrechen"
  40.   </dialog>
  41.  
  42.   <dialog>
  43.     id=#103
  44.     caption="Nach BPS filtern"
  45.     ctrl1016="Stellen Sie den BPS-Wert ein, der als Filterbasis dienen soll."
  46.     ctrl1017="Größe (KB)"
  47.     ctrl65007="und"
  48.     ctrl1="OK"
  49.     ctrl2="Abbrechen"
  50.   </dialog>
  51.  
  52.   <dialog>
  53.     id=#134
  54.     caption="Filter"
  55.     ctrl65004="1. &Feld:"
  56.     ctrl65005="2. Regel&beschreibung (Wert per Klick zum Bearbeiten auswählen):"
  57.     ctrl65006="3. &Name des Filters:"
  58.     ctrl1="OK"
  59.     ctrl2="Abbrechen"
  60.     ctrl65003="Markieren Sie ein Feld, und bearbeiten Sie dann die Regelbeschreibung."
  61.   </dialog>
  62.  
  63.   <dialog>
  64.     id=#135
  65.     caption=""
  66.     ctrl65018="Aktion:"
  67.     ctrl65019="Fortschritt:"
  68.     ctrl65020="Mit der ESC-Taste wird die laufende Aktion abgebrochen."
  69.   </dialog>
  70.  
  71.   <dialog>
  72.     id=#136
  73.     caption="Protokolldatei leeren"
  74.     ctrl65001="Methode"
  75.     ctrl1008="&Alle Einträge löschen"
  76.     ctrl1010="Löschen der Einträge bis zum"
  77.     ctrl1012="DateTimePicker1"
  78.     ctrl1="OK"
  79.     ctrl2="Abbrechen"
  80.   </dialog>
  81.  
  82.   <dialog>
  83.     id=#147
  84.     caption="Check Box-Filter"
  85.     ctrl65008="Einzufügende Werte &auswählen:"
  86.     ctrl1="OK"
  87.     ctrl2="Abbrechen"
  88.   </dialog>
  89.  
  90.   <dialog>
  91.     id=#149
  92.     caption="Richtungsfilter"
  93.     ctrl65002="Richtung auswählen"
  94.     ctrl1020="&Eingehend"
  95.     ctrl1021="&Ausgehend"
  96.     ctrl1019="&Nicht definiert"
  97.     ctrl1="OK"
  98.     ctrl2="Abbrechen"
  99.   </dialog>
  100.  
  101.   <dialog>
  102.     id=#150
  103.     caption="State-Filter"
  104.     ctrl65023="Status auswählen"
  105.     ctrl1020="&Horchend"
  106.     ctrl1021="&Verbunden"
  107.     ctrl1019="&Nicht definiert"
  108.     ctrl1="OK"
  109.     ctrl2="Abbrechen"
  110.   </dialog>
  111.  
  112.   <dialog>
  113.     id=#151
  114.     caption="Combo-Filter"
  115.     ctrl65009="&Verfügbare Werte:"
  116.     ctrl1="OK"
  117.     ctrl2="Abbrechen"
  118.   </dialog>
  119.  
  120.   <dialog>
  121.     id=#156
  122.     caption="Number Lookup-Filter"
  123.     ctrl65017="Einzufügende Werte &auswählen:"
  124.     ctrl1="OK"
  125.     ctrl2="Abbrechen"
  126.   </dialog>
  127.  
  128.   <dialog>
  129.     id=#158
  130.     caption="Check BoxEx-Filter"
  131.     ctrl1058="Einzufügende Werte &auswählen:"
  132.     ctrl1059="&Werte:"
  133.     ctrl1="OK"
  134.     ctrl2="Abbrechen"
  135.   </dialog>
  136.  
  137.   <dialog>
  138.     id=#159
  139.     caption="Anzeige anpassen"
  140.     ctrl65012="Host anzeigen als"
  141.     ctrl1036="&Domänenname"
  142.     ctrl1035="&IP-Adresse"
  143.     ctrl65013="Port anzeigen als"
  144.     ctrl1037="&Nummer"
  145.     ctrl1038="N&ame"
  146.     ctrl65014="Anwendungsname"
  147.     ctrl1053="mit S&ymbol"
  148.     ctrl1054="mit P&fad"
  149.     ctrl65015="Datenverkehr anzeigen in"
  150.     ctrl1047="A&uto"
  151.     ctrl1051="&KB"
  152.     ctrl1050="&Byte"
  153.     ctrl1052="&MB"
  154.     ctrl65016="Tabellengitter"
  155.     ctrl1046="Tabellen&gitter anzeigen"
  156.     ctrl1055="&Standard"
  157.     ctrl1="OK"
  158.     ctrl2="Abbrechen"
  159.     ctrl1056="Symbol an&zeigen"
  160.   </dialog>
  161.  
  162.   <dialog>
  163.     id=#161
  164.     caption="Protokollverlauf"
  165.     ctrl1="Schließen"
  166.   </dialog>
  167.  
  168.   <dialog>
  169.     id=#167
  170.     caption="Protokoll auswählen"
  171.     ctrl65021="Wählen Sie das Protokoll aus."
  172.     ctrl1056="TCP"
  173.     ctrl1007="UDP"
  174.     ctrl1010="ICMP"
  175.     ctrl1057="Anderes"
  176.     ctrl1="OK"
  177.     ctrl2="Abbrechen"
  178.   </dialog>
  179.  
  180. </dialog resources>
  181.  
  182. <string table>
  183.   str166="&Protokolldatei laden...\nProtokolldatei laden"
  184.   str167="Aktion"
  185.   str168="Adresse wählen"
  186.   str200="Ein Fehler ist aufgetreten."
  187.   str201="Konverter aus Modul '%s' kann nicht geladen werden. Fehlerhafter Konverter '%s' für Feld '%s'."
  188.   str202="Regel '%s' für Feld '%s' kann nicht erstellt werden."
  189.   str203="Fehlerhafte Regelparameter '%s' für Feld '%s'."
  190.   str400="Fehler in Agnitum Log Engine"
  191.   str401="Die Datei op_data.dll kann nicht geöffnet werden. Installieren Sie ODBC Version 3.0."
  192.   str402="Möchten Sie die Filtereinstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen?"
  193.   str403="<PRODUCT>-Protokolle"
  194.   str497="Durch Ethernet-Filter blockiert"
  195.   str498="Durch DNSCACHE blockiert"
  196.   str499="Statt dessen wird DNS-Cache verbraucht"
  197.   str500="Durch NAT blockiert"
  198.   str501="Durch Intrusion Detector blockiert"
  199.   str502="Durch ID-Blockierung blockiert"
  200.   str503="Durch Plug-In eines Drittanbieters blockiert"
  201.   str1100="%02d:%02d:%02d"
  202.   str1101="%d Tage(e) %02d:%02d:%02d"
  203.   str10001="Feld"
  204.   str10007="&Markierte Einträge kopieren\nMarkierte Einträge kopieren"
  205.   str10008="Pr&otokolldatei leeren...\nProtokolldatei leeren"
  206.   str10009="Markierte Einträge e&xportieren...\nMarkierte Einträge exportieren"
  207.   str10011="Alle Einträge &kopieren\nAlle Einträge kopieren"
  208.   str10012="Alle Einträge ex&portieren...\nAlle Einträge exportieren"
  209.   str10013="S&QL anzeigen...\nSQL anzeigen"
  210.   str10014="&Export...\nExport"
  211.   str10015="Automatisch aktualisieren\nAutomatisch aktualisieren"
  212.   str10016="Auswahl ein&schließen\nAuswahl einschließen"
  213.   str10017="Auswahl aussch&ließen\nAuswahl ausschließen"
  214.   str10018="&Alles anzeigen\nAlles anzeigen"
  215.   str10019="An&zeige anpassen...\nAnzeige anpassen"
  216.   str10020="Filter zurücksetzen\nFilter zurücksetzen"
  217.   str10021="Ak&tualisieren\nAktualisieren"
  218.   str20000="<PRODUCT>-Protokolle"
  219.   str20001="<PRODUCT> - Datenbankanzeige für Protokolldateien"
  220.   str20002="<COMPANY>"
  221.   str20003="Version 1.0"
  222.   str20004="<PRODUCT>-Protokolle"
  223.   str20005="Firewall-Protokolle"
  224.   str20006="Plug-Ins"
  225.   str21000="SQL-Abfrage kann nicht erzeugt werden."
  226.   str21001="Die Datentabelle der Protokolldatei ist leer."
  227.   str21002="Protokolldateien können nicht zum Öffnen vorbereitet werden. Syntaxfehler!"
  228.   str21003="Öffnen..."
  229.   str21004="Das Protokoll kann nicht geöffnet werden."
  230.   str21005="Datei wurde erfolgreich geöffnet."
  231.   str21006="Hauptbereich kann nicht bestimmt werden."
  232.   str21007="Eintrag %d von %d"
  233.   str21008="Schließen..."
  234.   str21009="Markieren Sie diese Zeile zur Anzeige neuer Einträge."
  235.   str21010="In Echtzeit öffnen"
  236.   str21011="Protokolldatei im Textformat öffnen"
  237.   str21012="Eintrag %d von %d(%d)"
  238.   str21013="Die Protokolldatei kann nicht im Textformat geöffnet werden."
  239.   str21014="Protokolldatei im Textformat \"%s\" nicht verfügbar."
  240.   str22008="Bitte warten Sie, bis die Protokolldatei geöffnet ist."
  241.   str22009="Es gibt keine Einträge in dieser Ansicht."
  242.   str22010="Bitte warten Sie, bis die Protokolldatei geschlossen ist."
  243.   str23000="Soll '%s' wirklich gelöscht werden?"
  244.   str23001="Löschen des Filters bestätigen"
  245.   str30000="Aktuali&sieren"
  246.   str30001="&Filter\nFilter"
  247.   str30002="Filter &hinzufügen"
  248.   str30003="Filter &bearbeiten"
  249.   str30004="Filter e&ntfernen"
  250.   str31000="Filter &hinzufügen...\nFilter hinzufügen"
  251.   str31001="Filter &bearbeiten...\nFilter bearbeiten"
  252.   str31002="Filter e&ntfernen\nFilter entfernen"
  253.   str31003="Filter s&päter hinzufügen...\nFilter später hinzufügen"
  254.   str32000="Protokolldateien\n*.log\nDurch Komma getrennte Dateien\n*.csv\n\n"
  255.   str32001="Fehler beim Schreiben in die Protokolldatei"
  256.   str32002="Protokoll in Datei exportieren"
  257.   str32003="Protokoll in die Zwischenablage exportieren"
  258.   str32004="Alle Dateien\n*.*\n\n"
  259.   str40002="Spalten hinzufügen/entfernen...\nSpalten hinzufügen/entfernen"
  260.   str40003="%s Filter"
  261.   str40004="%s Filter"
  262.   str42000="Klicken Sie hier, um den Text einzufügen."
  263.   str42001="unbekannt"
  264.   str42002="Grund"
  265.   str42100="nicht definiert"
  266.   str42101="eingehend"
  267.   str42102="ausgehend"
  268.   str42103="lernend"
  269.   str42104="Module prüfen"
  270.   str42105="abgelehnt %s"
  271.   str42200="nicht definiert"
  272.   str42201="horchend"
  273.   str42202="verbunden"
  274.   str45002="%d Tage(e)"
  275.   str45003="%d Stunde(n)"
  276.   str45004="%d Minute(n)"
  277.   str45005="%d Sekunde(n)"
  278.   str45006=" "
  279.   str45007="Der untere Datumsbereich darf nicht größer sein als der obere."
  280.   str45008="Ein Fehler ist aufgetreten."
  281.   str46000="Byte"
  282.   str46001="KB"
  283.   str46002="MB"
  284.   str46003="/s"
  285.   str46500="Nach Größe filtern"
  286.   str46501="Wählen Sie die Größe als Filterbasis aus."
  287.   str46502="Größe (KB)"
  288.   str46503="Nach BPS filtern"
  289.   str46504="Wählen Sie den BPS-Wert als Filterbasis aus."
  290.   str46505="Geschwindigkeit (KB/s)"
  291.   str46506="Nach Zeit filtern"
  292.   str46507="Wählen Sie den Wert in Minuten als Filterbasis aus."
  293.   str46508="Zeit (Minuten)"
  294.   str46600="gleich (ca.) %d KB"
  295.   str46601="größer als %d KB"
  296.   str46602="kleiner als %d KB"
  297.   str46603="zwischen %d und %d KB"
  298.   str46604="gleich (ca.) %d KB/s"
  299.   str46605="größer als %d KB/s"
  300.   str46606="kleiner als %d KB/s"
  301.   str46607="zwischen %d und %d KB/s"
  302.   str46608="gleich (ca.) %d Min."
  303.   str46609="mehr als %d Min."
  304.   str46610="weniger als %d Min."
  305.   str46611="zwischen %d und %d Min."
  306.   str47000="Protokoll (%d)"
  307.   str48000="Anwendung"
  308.   str48001="Erweiterung"
  309.   str49000="Der Filter kann nicht gesetzt werden, da die Protokolldatei keine Einträge enthält."
  310.   str49001="Ein Fehler ist aufgetreten."
  311.   str50000="Definiert"
  312.   str50001="Nicht definiert"
  313.   str50101="Wert"
  314.   str50500="Nummerischer Filter"
  315.   str50501="Textfilter"
  316.   str50502="Protokollfilter"
  317.   str50503="Dateinamenfilter"
  318.   str50504="Anwendung"
  319.   str50505="Grund auswählen"
  320.   str50506="Dateitypfilter"
  321.   str50550="Einzufügende Anwendungen &auswählen:"
  322.   str50551="&Anwendungen:"
  323.   str50552="Einzufügende Gründe &auswählen:"
  324.   str50553="&Gründe:"
  325.   str50554="Einzufügende Dateinamen &auswählen:"
  326.   str50555="&Dateinamen:"
  327.   str50556="Einzufügende Anwendungserweiterungen &auswählen:"
  328.   str50557="Datei&typen:"
  329.   str50600="letzte %s"
  330.   str50601="von %s bis %s"
  331.   str50700="TCP"
  332.   str50701="UDP"
  333.   str50702="ICMP"
  334.   str50703="Anderes"
  335.   str50704="Wählen Sie zuerst das Protokollfeld aus."
  336.   str50706="und Typ ist"
  337.   str50707="Port für das IP-Protokoll kann nicht eingetragen werden."
  338.   str51000="Name"
  339.   str51001="Pfad"
  340.   str52000="gleich (ca.)\ngrößer als\nkleiner als\ndazwischen"
  341.   str55000="Sekunde"
  342.   str55001="Sekunden"
  343.   str55002="Minute"
  344.   str55003="Minuten"
  345.   str55004="Stunde"
  346.   str55005="Stunden"
  347.   str55006="Tage"
  348.   str55007="Tage"
  349.   str55008="Woche"
  350.   str55009="Wochen"
  351.   str55010="heute"
  352.   str60000="Wobei"
  353.   str60001="und"
  354.   str60002="ist"
  355.   str60003="der/die/das"
  356.   str60010="Eingaben fehlen oder sind falsch. Bitte ändern Sie die markierten Punkte."
  357.   str60011="Ein Fehler ist aufgetreten."
  358.   str60012="Sie müssen mindestens eine Regel auswählen."
  359.   str60013="%s kann nicht umbenannt werden: Ein Filter mit diesem Namen existiert bereits. Wählen Sie einen anderen Namen."
  360.   str60014="Der Filter kann nicht umbenannt werden."
  361.   str61000="Undefinierte Regel"
  362.   str61001="Alles löschen"
  363.   str61002="Sämtliche Aktivitäten zulassen"
  364.   str61003="Sämtliche Aktivitäten blockieren"
  365.   str61004="Lernmodus"
  366.   str61005="NetBIOS-Kommunikation zulassen"
  367.   str61006="ICMP Typ 10-Datenverkehr zulassen"
  368.   str61007="ICMP-Datenverkehr"
  369.   str61008="NetBIOS-Datenverkehr blockieren"
  370.   str61009="Dieses Mal zulassen"
  371.   str61010="Dieses Mal blockieren"
  372.   str61011="Sichere Zone"
  373.   str61012="TCP-Verbindung hergestellt"
  374.   str61013="RST im Stealth-Modus blockieren"
  375.   str61014="NetBIOS-Übertragung"
  376.   str61015="Nicht-lokale Pakete empfangen"
  377.   str61016="Definieren der Regel"
  378.   str61017="Transit-Pakete blockieren"
  379.   str61018="Deaktivieren-Modus"
  380.   str61019="Localhost-Verbindung"
  381.   str61020="Paket für einen geschlossenen Port"
  382.   str61021="Verbindung zu einem vom System geöffneten Port blockieren"
  383.   str61022="Von Komponentenkontrolle blockiert"
  384.   str61023="FTP-Datenverbindung"
  385.   str61024="Verbindung zu Agnitum Publisher Service zulassen"
  386.   str61025="Fragmentierte Pakete blockieren"
  387.   str62000="Localhost"
  388.   str62001="Localhost (beliebig)"
  389.   str62002="Sophos-Verbindung zulassen"
  390.   str62003="Verbindung für abgeschlossene Anwendung wird geschlossen"
  391.   str62004="Raw Socket-Verbindung blockieren"
  392.   str62005="Raw Socket-Verbindung zulassen"
  393.   str62006="UNB "
  394.   str62007="EIN "
  395.   str62008="AUS "
  396.   str62009="ABGELEHNT "
  397.   str62010="SCHLIESSEN "
  398. </string table>
  399.  
  400. <version info>
  401.   FileDescription="Protokollierung"
  402.   ProductName="Protokollierung"
  403. </version info>
  404.  
  405.